Despite this gag order, they had to resort to a supermotion.
Malgré ce bâillon, ils ont dû recourir à une super motion.
This is all being done under a gag order that muzzles the members.
Tout cela se fait sous un bâillon qui muselle les députés.
I'll briefly address the gag order.
In fact, I have a copy of the gag order right here.
Call the judge and get a hearing for a gag order.
Appelle le juge et obtiens une audition pour une ordonnance de non-publication.
This gag order is, and was, content neutral.
Cette ordonnance de non-publication est, et était, neutre.
They are playing the government's game and supporting a gag order.
Ils jouent le jeu du gouvernement et ils appuient un bâillon.
In fact, a full gag order was imposed in many cases.
En fait, un bâillon complet a été imposé dans les nombreux cas.
A series of anti-union laws were enacted under a gag order.
Une série de lois antisyndicales ont alors été adoptées, sous bâillon.
That brings me to the point of this gag order.
Ce qui m'amène à cette question du bâillon.
I should point out that a gag order has been imposed.
Je rappelle qu'un bâillon a été imposé.
I do not have a gag order in place.
Je n'ai pas un bâillon en place.
He anticipated the threat of a gag order.
Il avait prévu le danger d'un bâillon.